-
1 отливать в форму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отливать в форму
-
2 отливать в форму
found метал., moldАнгло-русский словарь технических терминов > отливать в форму
-
3 mould
[məʊld]1) Общая лексика: взрыхлённая земля, делать по шаблону, желе, желе, приготовленные в форме, заплесневеть, засыпать землёй, изложница, лекало, литейная форма, матрица, мельда, мульда, насыпать землю, отливать в форму, отливать форму, отлить форму, отформовать, плесенный грибок, плесень, плесневеть, покрываться плесенью, покрыться плесенью, почва, превращать в (into), профиль, пудинг или желе, приготовленные в форме, пудинг, приготовленные в форме, раскладка, садовая земля, сделать по шаблону, склад, склад характера, слепок, создавать, создавать по образцу (on, upon), создать, сформировать, сформовать, форма, формировать (характер), формировать характер, формовать, формочка для желе, формочка для пудинга, характер, шаблон, формовать (хлеб), калёвка, стереотип2) Геология: делать отмывку, жирная глина, нарастать на, отпечаток3) Биология: гнить, плесневой гриб, разлагаться4) Морской термин: отливать в формы, по лекалу5) Медицина: моделировать, форма для отливки искусственного зуба6) Переносный смысл: оставаться без употребления, остаться без употребления8) Техника: кристаллизатор (машины непрерывного литья и электрошлаковой установки), опока, отвал, форма для отливки9) Сельское хозяйство: гумус, перегной, средняя часть отвала, ковш (копнителя), отвал (плуга)10) Редкое выражение: отливка11) Строительство: валик, опалубочная форма, опалубка, шаблон для тяг, пресс-форма (для испытания грунта), формы (для отливки и формования изделий), облом, опалубка для кладки бетона, плесневой грибок, поясок, рыхлить12) Железнодорожный термин: чернозём, форма (для отливки)13) Юридический термин: штамп14) Автомобильный термин: отвал ножа грейдера16) Дипломатический термин: формулировать17) Лесоводство: калевать, штамповать18) Полиграфия: клише19) Текстиль: плитка для запайки игл21) Иммунология: плесенный аллерген22) Картография: отпивать, придавать определённую форму, матрица (с макета местности или рельефной карты)23) Машиностроение: давильный патрон24) Гидроэлектростанции: закладной шаблон-формователь25) Экология: мулль, мягкий гумус, плесневый грибок, сладкий гумус26) Бурение: заливочная форма, кокиль, пресс-форма27) Полимеры: грибок, мульда (вулканизационная форма для ремонта шин), отливать под давлением, прессовать28) Кабельные производство: (mold) плесневые грибки, (mold) пресс-форма, (mold) плесень, (mold) форма для отливки29) Общая лексика: отлитая деталь30) Макаров: плесневый гриб, пудинг или желе, прриготовленные в форме, пудинг, приготовленный в форме, форма для пудинга, желе, формочка для пудинга, желе, штапик, форма для пудинга, желе (и т.п.), формочка для пудинга, желе (и т.п.), отливная форма (наборной машины), разделывать (тесто), (e. g., a resistor) опрессовывать (заключать в оболочку, обычно пластмассовую)31) Электрохимия: форма (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)32) Яхтенный спорт: формованная секция, формовка -
4 found
̈ɪfaund I гл.
1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город)
2) основывать, учреждать;
создавать (on/upon) Syn: establish
3) а) обосновывать, подводить основу б) опираться, основываться( о доводах и т. п.) (on, upon - на) One should always found one's opinion on facts. ≈ Надо всегда слагать свое мнение на основе фактов. Syn: base II гл.
1) а) плавить (металл) б) лить, отливать (форму) Syn: cast
2) варить (стекло) III прил.
1) снабженный всем необходимым The boat is fully found. ≈ Корабль снабжен всем необходимым (оборудованием).
2) используемый, подручный( о материалах) IV прош. вр. и прич. прош. вр. от find (геология) поиск, разведка основывать (город и т. п.) ;
закладывать (фундамент и т. п.) - to * a building закладывать здание - to * a memorial /a monument/ заложить памятник основывать, учреждать;
создавать - to * an association создать общество - the company was *ed in 1777 компания была учреждена в 1777 г. /существует с 1777 г./ учредить на свои средства;
создать фонд для содержания (больницы и т. п.) - to * a college учредить колледж, выделив на это соответствующий фонд создавать, быть основателем, основоположником - to * a theory создавать теорию обосновывать, подводить основу;
класть в основу - *ed on facts основанный на фактах - to be ill *ed быть плохо обоснованным - to * a novel on old legends положить в основу романа старые предания - his conclusion is *ed on /upon/ very superficial knowledge его выводы не основаны на достаточно глубоком знании предмета (редкое) основываться, опираться > to * a family стать родоначальником семьи плавить, выплавлять - to * iron выплавлять чугун лить, отливать - to * a bell отливать колокол варить стекло снабженный всем необходимым;
обеспеченный жильем и питанием - all * на всем готовом past и p.p. от find ~ обосновывать, подводить основу;
to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным found past & p. p. от find ~ давать основание, обосновывать ~ закладывать (фундамент, город) ~ обосновывать, подводить основу;
to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным ~ обосновывать ~ опираться, основываться (о доводах и т. п., on, upon - на) ~ основывать, учреждать;
создавать ~ основывать, учреждать ~ основывать ~ плавить, лить, отливать;
варить (стекло) ~ снабженный всем необходимым ~ создавать ~ учреждать not ~ вчт. не найден -
5 mould
̈ɪməuld I
1. сущ. плесень;
плесенный грибок
2. гл.
1) плесневеть, покрываться плесенью
2) перен. покрываться плесенью без употребления II
1. сущ.
1) лекало, образец, трафарет, шаблон Syn: template
2) метал. (литейная) форма, изложница, мульда
3) полигр. матрица
4) строит. опалубка для бетона
5) кул. а) формочка для пудинга, желе и т. п. Syn: shape б) пудинг, желе и т. п., приготовленные в формочке
6) характер At first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould. ≈ На первый взгляд Джо не был лидером. He was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child. ≈ Он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием. ∙ break the mould
2. гл.
1) а) формовать, лепить Mould the cheese mixture into small balls or ovals. ≈ Слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала. According to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god. ≈ Как утверждает большинство местных историй, первый человек был вылеплен из глины тем или иным богом. б) метал. отливать форму, формовать
2) делать по шаблону;
формировать по образцу( чего-л. - on, upon)
3) перен. формировать, образовывать Too often we try to mould our children into something they do not wish to be. ≈ Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо, кем им не хочется быть. Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate. ≈ Сейчас мы очертим те, иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию. Syn: form
2. III
1. сущ.
1) рыхлая земля
2) поэт. или диал. могила to bring to mould ≈ предать земле laid, lapped, wrapped in the moulds ≈ лежать в земле, быть похороненным
3) гумус (верхний плодородный слой земли)
4) поэт. или уст. прах man of mould ≈ смертный
5) поэт. или уст. мир, в котором мы живем;
земля
2. гл. окучивать;
покрывать, засыпать землей форма;
лекало, шаблон литейная форма, изложница, мельда (тж. * box) (редкое) отливка (полиграфия) матрица (строительство) опалубка для бетона (архитектура) багет;
калевка, профиль;
раскладка форма, формочка для пудинга, желе и т. п. пудинг или желе, приготовленные в форме характер - cast in the same * одинаковый( по характеру, складу) ;
сделанные из одного теста - cast in an heroic * героического склада - a man cast in a simple * цельный человек;
цельная натура отливать в форму, формовать - to * in wax лепить в воске - to * out of wax лепить из воска формовать (хлеб) ;
разделывать (тесто) - she *ed the dough into loaves она формовала буханки из теста делать по шаблону формировать;
создавать - to * smb.'s character формировать чей-л. характер - his character was *ed by experience его характер сложился под влиянием жизненного опыта - to * public opinion обрабатывать /формировать/ общественное мнение - to * smth. (up) on smth. создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./ - to * into smth. превращать во что-л. - how to * tribal societies into a state как превратить родовое общество в государство взрыхленная земля (сельскохозяйственное) перегной, гумус ( устаревшее) земля, почва - on Scottish * на шотландской земле - to render to the * предать земле (диалектизм) могила (устаревшее) прах - man of * простой смертный насыпать землю;
засыпать землей плесень;
плесенный грибок - the * of time (образное) пыль веков покрываться плесенью;
плесневеть - cheese *s in warm damp weather в теплую сырую погоду сыр покрывается плесенью оставаться без употребления - these books lie *ing эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ характер;
people of a special mould люди особого склада -
6 mould
I1. nounплесень; плесенный грибок2. verbпокрываться плесенью; плесневеть; fig. оставаться без употребленияII1. noun1) (литейная) форма, изложница, мульда2) лекало; шаблон3) матрица4) constr. опалубка для бетона5) формочка для пудинга, желе и т. п.6) характер; people of a special mould люди особого складаSyn:fashion, forge, form, model, shape2. verb1) отливать форму, формовать2) делать по шаблону3) формировать (характер); создаватьmould intomould onmould upon* * *(n) шаблон* * *плесень; плесенный грибок* * *изложницалекаломатрицамульданравплесневелаяформаформироватьформоватьхарактершаблон* * *I 1. сущ. плесень; плесенный грибок 2. гл. 1) плесневеть, покрываться плесенью 2) перен. покрываться плесенью без употребления II 1. сущ. 1) лекало 2) метал. (литейная) форма 3) полигр. матрица 4) строит. опалубка для бетона 2. гл. 1) а) формовать б) метал. отливать форму 2) делать по шаблону; формировать по образцу (чего-л. - on, upon) 3) перен. формировать III 1. сущ. 1) рыхлая земля 2) поэт. или диал. могила 3) гумус 2. гл. окучивать; покрывать, засыпать землей -
7 found
Iverb1) закладывать (фундамент, город)2) основывать, учреждать; создавать3) обосновывать, подводить основу; to be well founded быть хорошо обоснованным, убедительным4) опираться, основываться (о доводах и т. п.; on, upon - на)IIverbплавить, лить, отливать; варить (стекло)III1. past, past participle of find 1.2. adjectiveснабженный всем необходимым* * *(v) основать; основывать* * ** * *[ faʊnd] adj. найденный, снабженный всем необходимым v. основывать, закладывать; учреждать, создавать, опираться; плавить, лить* * *закладыватьлитьнайденнайденныйнайтисьобнаружитьсяобосновыватьобретенобретенныйопиратьсяосноватьосновыватьотливатьсоздаватьубедительнымучредитьучреждать* * *I гл. 1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город) 2) основывать, учреждать; создавать (on/upon) 3) а) обосновывать, подводить основу б) опираться, основываться) II гл. 1) а) плавить (металл) б) лить, отливать (форму) 2) варить (стекло) III прил. 1) снабженный всем необходимым 2) используемый, подручный (о материалах) IV прош. вр. и прич. прош. вр. от find -
8 mold
̈ɪməuld I = mould I II = mould II (американизм) = mould mold = mould mold = mould mould: mould формочка для пудинга, желе ~ делать по шаблону ~ лекало;
шаблон ~ матрица ~ стр. опалубка для бетона ~ отливать форму, формовать ~ плесень;
плесенный грибок ~ покрываться плесенью;
плесневеть;
перен. оставаться без употребления ~ (литейная) форма, изложница, мульда ~ формировать (характер) ;
создавать;
mould into превращать в;
mould on, mould upon формировать по образцу чегол. ~ характер;
people of a special mould люди особого склада -
9 cast against a pattern
Макаров: отливать (форму) по модели (литейн.)Универсальный англо-русский словарь > cast against a pattern
-
10 mold
[məʊld]плесень; плесенный грибокплесневеть, покрываться плесеньюпокрываться плесенью без употреблениялекало, образец, трафарет, шаблон(литейная) форма, изложница, мульдаматрицаопалубка для бетонаформочка для пудинга, желепудинг, желе, приготовленные в формочкехарактерформовать, лепитьотливать форму, формоватьделать по шаблону; формировать по образцуформировать, образовыватьрыхлая землямогилагумуспрахмир, в котором мы живем; земляокучивать; покрывать, засыпать землейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mold
-
11 mould
[məʊld]плесень; плесенный грибокплесневеть, покрываться плесеньюпокрываться плесенью без употреблениялекало, образец, трафарет, шаблон(литейная) форма, изложница, мульдаматрицаопалубка для бетонаформочка для пудинга, желепудинг, желе, приготовленные в формочкехарактерформовать, лепитьотливать форму, формоватьделать по шаблону; формировать по образцуформировать, образовыватьрыхлая землямогилагумуспрахмир, в котором мы живем; земляокучивать; покрывать, засыпать землейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mould
-
12 found
I [faund] гл.1) начинать строительство, закладывать (фундамент, город)2) ( found (up)on) основывать, учреждать; создаватьSyn:3)а) обосновывать, подводить основуб) опираться, основываться (о доводах и т. п.)II [faund] гл.One should always found one's opinion on facts. — Надо всегда основывать своё мнение на фактах.
1)б) лить, отливать ( форму)Syn:III [faund] прил.The boat is fully found. — Корабль снабжён всем необходимым.
2) подручный ( о материалах)IV [faund] прош. вр., прич. прош. вр. от find -
13 mould
[məuld] I 1. сущ.; брит.; амер. moldплесень; плесенный грибок2. гл.; брит.; амер. mold1) плесневеть, покрываться плесенью2) покрываться плесенью, зарасти паутиной, застояться без употребленияII 1. сущ.; брит.; амер. mold1) лекало, образец, трафарет, шаблонSyn:2) метал. (литейная) форма, изложница, мульда3) полигр. матрица4) стр. опалубка для бетона5) кул.а) формочка (для пудинга, желе)Syn:6) характерAt first sight, Joe is not exactly cast in the leading man mould. — На первый взгляд Джо не был лидером.
He was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child. — Он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием.
••2. гл.; брит.; амер. mold1)а) формовать, лепитьMould the cheese mixture into small balls or ovals. — Слепите из сырной массы шарики или кусочки в форме овала.
According to most native stories, the first man was moulded from clay by some kind of god. — Во многих сказаниях говорится, что первый человек был вылеплен богом из глины.
б) метал. отливать форму, формовать2) ( mould (up)on) делать по шаблону, образцу (чего-л.)3) формировать, образовывать, воспитывать; направлятьToo often we try to mould our children into something they do not wish to be. — Слишком часто мы стараемся сделать из наших детей кого-либо, кем им не хочется быть.
Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate. — Сейчас мы очертим те иногда вступающие в противоречие друг с другом силы, которые направляют дискуссию.
Syn:form 2.III 1. сущ.; брит.; амер. mold1) рыхлая земля2) поэт.; диал. могилаlaid / lapped / wrapped in the moulds — лежащий в земле, похороненный
3) с.-х. гумус ( верхний плодородный слой земли)4) поэт.; уст. прах5) поэт.; уст. мир, в котором мы живём; земля2. гл.; брит.; амер. mold1) окучивать2) покрывать, засыпать землёй -
14 mold
[̈ɪməuld]mold = mould mold = mould mould: mould формочка для пудинга, желе mold делать по шаблону mold лекало; шаблон mold матрица mold стр. опалубка для бетона mold отливать форму, формовать mold плесень; плесенный грибок mold покрываться плесенью; плесневеть; перен. оставаться без употребления mold (литейная) форма, изложница, мульда mold формировать (характер); создавать; mould into превращать в; mould on, mould upon формировать по образцу чегол. mold характер; people of a special mould люди особого склада -
15 inject into a mould
injected into the mould — отлил в форму; отлитый в форму
The English-Russian dictionary general scientific > inject into a mould
-
16 inject into the mould
shell mould — оболочковая, корковая форма
The English-Russian dictionary general scientific > inject into the mould
-
17 found
-
18 inject into a mould
English-Russian dictionary of chemistre > inject into a mould
-
19 inject into the mould
English-Russian dictionary of chemistre > inject into the mould
-
20 mould
1. n форма; лекало, шаблон2. n метал. литейная форма, изложница, мельда3. n метал. редк. отливка4. n метал. полигр. матрица5. n метал. стр. опалубка для бетона6. n метал. архит. багет; калёвка, профиль; раскладка7. n метал. пудинг или желе, приготовленные в формеinjected into the mould — отлил в форму; отлитый в форму
injected into a mould — отлил в форму; отлитый в форму
8. n метал. характерcast in the same mould — одинаковый ;
9. v отливать в форму, формовать10. v формовать; разделывать11. v делать по шаблону12. v формировать; создавать13. n взрыхлённая земля14. n с. -х. перегной, гумус15. n поэт. уст. земля, почва16. n поэт. диал. могила17. n поэт. уст. прах18. v насыпать землю; засыпать землёй19. n плесень; плесенный грибок20. v покрываться плесенью; плесневеть21. v оставаться без употребленияthese books lie moulding — эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются
Синонимический ряд:1. form (noun) cavity; die; form; matrix; model; pattern; shape2. fungus (noun) decay; fungus; mildew; parasite3. order (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; distinctive nature; feather; ilk; kind; lot; manner; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety4. decay (verb) break up; crumble; decay; decompose; mildew; moulder; putrefy; rot; rust; spoil5. form (verb) form; model; shape6. influence (verb) bend; convert; develop; govern; influence; transfigure; transform7. make (verb) assemble; build; construct; fabricate; fashion; forge; form; frame; make; manufacture; model; produce; put together; shape
См. также в других словарях:
ОТЛИВАТЬ ПУЛИ — ЛИТЬ, ОТЛИВАТЬ ПУЛИ Выражение пули. лить отмечено в «Словаре Академии Российской» как «простонародное» и определяется так: «Лгать, неправду, небылицу сказывать. Он пули льет» (1822, ч. 5, с. 724). Очевидно, этот идиоматизм сложился уже в первой… … История слов
ФОРМОВАТЬ — Придавать наружный вид. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФОРМОВАТЬ Снимать слепок, который и служит формой для отливки вещи; делать форму. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
муляж — а и а; м. [франц. moulage литьё, формовка] Слепок, модель предмета в натуральную величину (из гипса, воска, парафина), точно передающий его форму. Восковой м. яблока. Изготовить м. Изучать органы пищеварения на муляже. ◁ Муляжный, ая, ое. М ые… … Энциклопедический словарь
муляж — (фр. moulage mouler формовать, отливать в форму) слепок (из гипса, воска, парафина или других материалов), точно передающий форму предметов (в том числе скульптур и архитектурных деталей), строение их поверхности (напр., плодов, нормального или… … Словарь иностранных слов русского языка
Введение. Виды оружия и их развитие — «Рыцарь, смерть и дьявол». Рыцарь облачен в доспехи максимилиановского типа, но вместо шлема типа армет на голове у него готический салад без подбородника. Доспех имеет другие особенности, характерные для немецкого снаряжения воинов начала XVI… … Энциклопедия средневекового оружия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Отливаться — I несов. неперех. страд. к гл. отливать I II несов. неперех. 1. Иметь дополнительный цвет или оттенок; быть с каким либо отливом, давать какой либо отблеск; отливать II 1.. 2. Отсвечивать блеском того материала, из которого сделан или которым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отливаться — I несов. неперех. страд. к гл. отливать I II несов. неперех. 1. Иметь дополнительный цвет или оттенок; быть с каким либо отливом, давать какой либо отблеск; отливать II 1.. 2. Отсвечивать блеском того материала, из которого сделан или которым… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Развитие огнестрельного оружия — Прошли века, прежде чем давно известная взрывная сила пороха стала использоваться для военных целей, а глубокое предубеждение к огнестрельному оружию воина, который до тех пор героически защищал себя собственной физической силой и… … Энциклопедия средневекового оружия
Свечи и производство их* — Исторический очерк. Светильня. Окраска С. С. сальные. С. стеариновые. С. восковые. С. парафиновые и спермацетовые. С. впервые появились во времена первых гонений на христиан, и с этого времени римляне употребляли их при всех церковных церемониях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
